1
00:05:09,810 --> 00:05:12,160
- สวัสดี? โอ้ แบ๊บส์.

2
00:05:13,230 --> 00:05:14,060
มันคืออะไร?

3
00:05:16,360 --> 00:05:19,080
เอ่อฮะ แน่นอน.

4
00:05:20,370 --> 00:05:21,650
เอาล่ะ คุณสามารถบอกฉันได้ทุกเรื่อง

5
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
เมื่อเราไปทำงาน

6
00:05:27,650 --> 00:05:29,070
ฉันก็กำลังแต่งตัวอยู่

7
00:05:29,070 --> 00:05:31,840
ฉันจะไปพบคุณชั้นล่างในครึ่งชั่วโมง

8
00:07:44,400 --> 00:07:46,140
ตอนนี้คุณอยากจะบอกฉันว่าอะไร?

9
00:07:47,360 --> 00:07:51,100
- โอ้ แอน ฉันได้พบกับชายที่วิเศษที่สุดเมื่อคืนนี้

10
00:07:51,100 --> 00:07:54,520
มอนตี้ เขาเป็นคนทวีปมาก

11
00:07:54,520 --> 00:07:56,420
- ก็แค่ดูตัวเอง - โอ้.

12
00:07:58,150 --> 00:08:00,470
- ฉันไม่ไว้ใจผู้ชายชาวยุโรป

13
00:08:00,470 --> 00:08:04,150
โดยเฉพาะถ้าเขาชื่อมอนตี้

14
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
- เขาเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

15
00:08:06,970 --> 00:08:09,170
มอนตี้จะช่วยฉันหางานเป็นนักเต้น

16
00:08:10,010 --> 00:08:12,050
เขามีอิทธิพลมาก

17
00:08:12,050 --> 00:08:13,210
- จริงหรือ?

18
00:08:13,210 --> 00:08:15,060
- เขารู้จักคนที่สำคัญที่สุด

19
00:08:16,320 --> 00:08:18,450
ฉันมีนัดกับเขาคืนนี้

20
00:08:18,450 --> 00:08:20,880
เขาแตกต่างและเป็นสุภาพบุรุษมาก

21
00:08:20,880 --> 00:08:23,340
ฉันไม่เคยพบใครเหมือนเขามาก่อน

22
ที1
- โอ้หยุดฝัน

23
00:08:24,570 --> 00:08:26,440
- คุณไม่เข้าใจ.

24
00:08:27,600 --> 00:08:29,300
ฉันแค่ไม่รู้สึกอยากทำงาน

25
00:08:31,000 --> 00:08:34,170
ฉันหวังว่าคุณดีนจะคงอยู่ไปนานๆ

26
00:08:34,170 --> 00:08:35,760
เขาช่างเจ็บปวดจริงๆ - เอ่อ

27
00:08:37,220 --> 00:08:39,810
ท้ายที่สุดแล้ว นั่นไม่มีทางที่จะพูดถึงเจ้านายของคุณได้

28
00:08:41,180 --> 00:08:44,110
พระองค์ทรงรักษาคุณให้อยู่ในความฟุ่มเฟือยเล็กน้อย

29
00:08:44,110 --> 00:08:46,080
- ใช่. ความฟุ่มเฟือยน้อยมาก

30
00:08:46,080 --> 00:08:47,770
ฮะ.

31
00:10:30,920 --> 00:10:31,750
- โอ้! โอ้!

32
00:10:42,490 --> 00:10:43,320
โอ้!

33
00:14:44,870 --> 00:14:47,030
สวัสดี! - สวัสดีที่รัก

34
00:14:47,030 --> 00:14:47,860
มม. - มม.

35
00:14:49,780 --> 00:14:51,370
ดีใจที่ได้พบคุณ - อืม

36
00:14:54,230 --> 00:14:56,530
- ฉันคิดถึงคุณนะรู้ไหม? - ฉันควรจะหวังเช่นนั้น

37
00:14:58,700 --> 00:15:00,230
มม. - มม.

38
00:15:00,230 --> 00:15:01,830
คุณกำลังจะไปไหน - ตอนนี้คุณแค่นั่งลง

39
00:15:01,830 --> 00:15:04,690
และทำตัวให้สบายในขณะที่ฉันเตรียมอาหารเย็น

40
00:15:04,690 --> 00:15:06,860
ใช้เวลาไม่นาน ทุกอย่างเตรียมไว้แล้ว

41
00:15:23,200 --> 00:15:26,170
- เฮ้ แอน? จะให้ฉันเป็นเพื่อนด้วยเหรอ?

42
00:15:26,170 --> 00:15:27,000
- โอ้หยุดนะ!

43
00:15:43,090 --> 00:15:44,810
- เกิดอะไรขึ้น?

44
00:15:44,810 --> 00:15:46,770
- ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.

45
00:16:21,690 --> 00:16:24,710
แอน มีอะไรผิดปกติ? เกิดอะไรขึ้น?

46
00:16:24,710 --> 00:16:27,260
ทำไมคุณถึงร้องไห้? - ไปให้พ้น.

47
00:16:27,260 --> 00:16:28,850
ฉันไม่อยากจะเจอคุณอีกเลย

48
00:16:28,850 --> 00:16:29,900
ไปให้พ้น!

49
00:16:29,900 --> 00:16:30,740
- แอนโปรดว่ามันคืออะไร?

50
00:16:30,740 --> 00:16:32,060
บอกฉัน. - ได้โปรด ทอม แค่ไป!

51
00:16:32,060 --> 00:16:33,850
- มีอะไรผิดปกติ? - ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

52
00:16:33,850 --> 00:16:35,140
- ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร

53
00:16:35,140 --> 00:16:37,370
เพียงแค่ไป!

54
00:16:39,120 --> 00:16:40,690
- เอาล่ะ ฉันจะไป

55
00:16:42,030 --> 00:16:43,230
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

56
00:16:59,700 --> 00:17:03,510
- ฉันคงจะบ้าไปแล้ว

57
00:17:03,510 --> 00:17:05,260
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว

58
00:17:06,540 --> 00:17:08,830
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร?

59
00:18:59,250 --> 00:19:00,080
- สวัสดี?

60
00:19:01,330 --> 00:19:03,500
โอ้ ก็ได้ แน่นอน.

61
00:19:04,340 --> 00:19:05,400
แอน มันเพื่อคุณ

62
00:19:09,490 --> 00:19:11,550
- สวัสดี? โอ้ ทอม

63
00:19:11,550 --> 00:19:12,700
ฉันดีใจมากที่คุณโทรมา

64
00:19:20,290 --> 00:19:21,950
โอ้ไม่ใช่คุณ

65
00:19:21,950 --> 00:19:23,360
มันเป็นความผิดของฉัน

66
00:19:25,670 --> 00:19:27,760
จริงหรือ คุณจะหายไปนานแค่ไหน?

67
00:19:31,000 --> 00:19:32,650
ฟังดูเหมือนเป็นล้านปี

68
00:19:34,740 --> 00:19:37,140
เอาล่ะ อีกไม่กี่นาทีเจอกัน

69
00:19:38,350 --> 00:19:39,660
ลาก่อนที่รัก

70
00:21:05,110 --> 00:21:06,760
โอ้ ทอมน่ารักจังเลย

71
00:22:09,870 --> 00:22:11,180
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

72
00:22:11,180 --> 00:22:12,230
ฉันคิดว่าคุณจะมาพบฉัน

73
00:22:12,230 --> 00:22:14,200
ที่ม้านั่งของเราในสวนสาธารณะ

74
00:22:14,200 --> 00:22:15,720
- ฉันรออยู่ในสวนสาธารณะไม่ไหวแล้ว

75
00:22:17,260 --> 00:22:18,260
- มม. - มม.

76
00:22:19,110 --> 00:22:22,040
ไม่เป็นไรกับคุณใช่ไหม? - แน่นอนมันเป็น.

77
00:22:22,880 --> 00:22:25,190
- แต่ฉันต้องเจอคุณก่อนที่ฉันจะจากไป

78
00:28:38,960 --> 00:28:42,900
- โอ้ ฉันลืมขอบคุณทอมสำหรับดอกไม้

79
00:28:42,900 --> 00:28:43,740
ฮะ

80
00:28:52,740 --> 00:28:54,320
ฉันไม่เข้าใจ.

81
00:32:34,480 --> 00:32:39,030
มม.

82
00:32:42,580 --> 00:32:43,580
ฉันรู้สึกดี.

83
00:32:45,370 --> 00:32:46,200
เมา.

84
00:33:00,820 --> 00:33:01,650
อืม

85
00:34:23,420 --> 00:34:28,420
คุณสวย.

86
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
ปล่อยให้มันดัง

87
00:37:31,550 --> 00:37:36,550
ฉันต้องรับโทรศัพท์

88
00:37:37,220 --> 00:37:38,700
เอาล่ะ.

89
00:37:38,700 --> 00:37:39,620
แต่รีบหน่อย.

90
00:37:43,720 --> 00:37:45,100
- สวัสดี?

91
00:37:45,100 --> 00:37:46,760
- แบ๊บส์ ฉันต้องคุยกับคุณ

92
00:37:47,930 --> 00:37:50,440
- โอ้ แอน ฉันขอโทษ แต่ฉัน

93
00:37:50,440 --> 00:37:52,720
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับคุณได้ตอนนี้

94
00:37:52,720 --> 00:37:54,600
- แต่มันสำคัญ.

95
00:37:54,600 --> 00:37:56,680
ฉันต้องคุยกับคุณจริงๆ!

96
00:37:56,680 --> 00:37:57,510
ฉันหมายถึงมัน!

97
00:37:58,620 --> 00:38:00,870
- ฟังนะ แอน ฉันทำไม่ได้ตอนนี้

98
00:38:02,180 --> 00:38:04,110
พรุ่งนี้เจอกันที่ออฟฟิศเช้านะ

99
00:38:04,110 --> 00:38:06,810
และคุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมดได้

100
00:38:06,810 --> 00:38:08,300
ตกลง?

101
00:38:08,300 --> 00:38:10,330
- ได้โปรดเถอะ แบ๊บส์!

102
00:38:10,330 --> 00:38:13,270
- ฉันจะพบคุณในตอนเช้า

103
00:38:13,270 --> 00:38:14,100
ลาก่อน.

104
00:39:34,060 --> 00:39:34,890
สวัสดี. - สวัสดี.

105
00:39:40,480 --> 00:39:42,080
เอ้ย แอน ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนด้วย

106
00:39:42,080 --> 00:39:44,730
แต่จริงๆ แล้ว ฉันยุ่งมาก

107
00:39:44,730 --> 00:39:46,130
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับคุณได้

108
00:39:48,410 --> 00:39:49,600
- ไม่เป็นไร.

109
00:39:50,920 --> 00:39:52,490
- คุณต้องการอะไร?

110
00:39:52,490 --> 00:39:53,650
- โอ้ไม่มีอะไร

111
00:40:02,750 --> 00:40:03,580
- แอน?

112
00:40:06,840 --> 00:40:08,190
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

113
00:40:11,650 --> 00:40:13,100
คุณทำอะไรกับใบหน้าของคุณ?

114
00:40:14,190 --> 00:40:15,740
- ไม่มีอะไร. ปล่อย!

115
00:40:16,960 --> 00:40:18,070
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

116
00:40:21,480 --> 00:40:22,320
- อืม.

117
00:41:32,400 --> 00:41:34,110
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

118
00:41:35,290 --> 00:41:36,590
สิ่งเลวร้ายทั้งหลายเหล่านั้น

119
00:41:37,630 --> 00:41:39,660
มันคงเป็นจินตนาการของฉัน

120
00:41:39,660 --> 00:41:42,060
ฉันเดาว่าฉันเหนื่อยเหลือเกิน

121
00:41:42,060 --> 00:41:43,660
ฉันจะทำใจให้สบายสักพัก

122
00:42:12,760 --> 00:42:14,370
มันคงจะเป็นจินตนาการของฉันอีกครั้ง

123
00:42:18,630 --> 00:42:20,780
แต่ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเข้ามาหาฉัน

124
00:42:27,380 --> 00:42:28,360
สวัสดีคุณบาส.

125
00:42:30,510 --> 00:42:32,400
ฉันไปทำงานดีกว่า ฉันมาสาย

126
00:42:32,400 --> 00:42:34,570
เช้านี้ฉันไม่สามารถตื่นได้

127
00:42:34,570 --> 00:42:37,340
เป็นการหลับฝันดีคืนแรกที่ฉันนอนหลับมานาน

128
00:42:38,490 --> 00:42:40,090
- นั่นไม่เหมือนคุณ

129
00:42:40,090 --> 00:42:41,390
คุณช่างเป็นนกที่ตื่นเช้า

130
00:42:43,240 --> 00:42:45,250
เฮ้ใบหน้าของคุณดีขึ้น

131
00:42:45,250 --> 00:42:46,350
ไม่มีพลาสเตอร์ยาอีกต่อไป

132
00:42:46,350 --> 00:42:49,580
- ใบหน้าของฉันดีขึ้นแน่นอน

133
00:42:49,580 --> 00:42:50,680
ฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

134
00:42:52,690 --> 00:42:55,150
- ฉันดีใจมากแอน ฉันเป็นห่วงคุณ

135
00:42:56,070 --> 00:42:58,510
คุณทำตัวแปลกๆมาก

136
00:42:58,510 --> 00:43:00,140
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน

137
00:43:01,590 --> 00:43:03,890
มีบางอย่างทำให้คุณหนักใจจริงๆ ใช่ไหม?

138
00:43:04,740 --> 00:43:05,740
แต่ไม่กี่วันที่ผ่านมา

139
00:43:05,740 --> 00:43:07,490
ดูเหมือนคุณจะเป็นตัวตนเดิมของคุณอีกครั้ง

140
00:43:08,490 --> 00:43:09,840
- ถูกต้อง.

141
00:43:09,840 --> 00:43:12,040
ฉันเป็นตัวฉันคนเดิมอีกครั้ง

142
00:43:12,040 --> 00:43:12,870
- ดี.

143
00:43:13,720 --> 00:43:15,540
- ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก

144
00:43:15,540 --> 00:43:17,160
- พูดว่าคุณกับทอมเป็นยังไงบ้าง?

145
00:43:18,600 --> 00:43:20,970
- คุณก็รู้ทอมขอฉันแต่งงานกับเขา

146
00:43:20,970 --> 00:43:22,920
และแน่นอนคุณบอกว่าใช่

147
00:43:22,920 --> 00:43:23,750
- ถูกต้อง.

148
00:43:25,530 --> 00:43:27,550
- ฉันคิดว่าคืนนี้คุณจะเจอเขาเหรอ?

149
00:43:27,550 --> 00:43:28,850
- โอ้ ทอมอยู่นอกเมือง

150
00:43:28,850 --> 00:43:31,450
- เขาคือ? จริงหรือ

151
00:43:34,140 --> 00:43:36,050
- ฉันจะดีใจเมื่อเขากลับมา

152
00:43:37,140 --> 00:43:38,110
ฉันคิดถึงเขา

153
00:43:38,110 --> 00:43:41,100
บอกว่าฉันลืมถามคุณว่าเดทกับมอนตี้เป็นอย่างไรบ้าง?

154
00:43:41,100 --> 00:43:43,820
- ดูสิอย่าพูดถึงเขาเลย

155
00:43:44,690 --> 00:43:45,640
- ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร

156
00:44:02,640 --> 00:44:05,440
- พูดสิ ตราบใดที่ทอมอยู่นอกเมือง

157
00:44:05,440 --> 00:44:06,730
ไปกินข้าวเย็นกับฉันไหม

158
00:44:06,730 --> 00:44:08,580
และบางทีอาจจะไปดูหนังคืนนี้?

159
00:44:09,460 --> 00:44:13,180
- ฟังดูดี. แต่ฉันต้องไปรับพัสดุที่ Tory's

160
00:44:13,180 --> 00:44:14,630
ฉันจะไปที่นั่นทันทีจากออฟฟิศ

161
00:44:14,630 --> 00:44:16,520
ส่งพัสดุไปที่บ้านของฉัน

162
00:44:16,520 --> 00:44:19,150
แล้วฉันจะไปรับคุณ แล้วเราจะไปทานอาหารเย็นจากที่นั่นกัน

163
00:44:19,150 --> 00:44:20,810
- ดี ฉันจะให้โอกาสฉัน

164
00:44:20,810 --> 00:44:23,380
กลับบ้านไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า

165
00:44:23,380 --> 00:44:25,740
เกือบจะห้าโมงแล้ว ออกเดินทางกันเถอะ

166
00:44:25,740 --> 00:44:27,040
- ค่อนข้างเช้าใช่ไหม?

167
00:44:28,870 --> 00:44:30,290
- คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

168
00:44:30,290 --> 00:44:32,690
เมื่อเจ้านายไม่อยู่ มาเร็ว.

169
00:44:32,690 --> 00:44:34,130
- ตกลง.

170
00:48:10,440 --> 00:48:13,250
- ประตูเปิดอยู่ เข้ามาเลย

171
00:48:18,930 --> 00:48:21,910
- ถ้าเป็นผู้ชายจะทำยังไง?

172
00:48:22,830 --> 00:48:23,660
มองคุณ.

173
00:48:25,080 --> 00:48:27,030
- นั่นคงจะดี

174
00:48:29,930 --> 00:48:31,700
- รีบไปแต่งตัว - มีอะไรเร่งด่วน?

175
00:48:31,700 --> 00:48:33,000
- ฉันหิวโหย.

176
00:48:35,260 --> 00:48:38,550
เอ้ย ฉันจะดีใจเมื่อทอมกลับมา

177
00:48:40,430 --> 00:48:41,990
ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

178
00:48:41,990 --> 00:48:43,250
- ฉันจะเดิมพัน

179
00:49:13,400 --> 00:49:14,730
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

180
00:49:14,730 --> 00:49:17,050
คุณคงจะหมดสติไปแล้ว

181
00:49:17,050 --> 00:49:19,450
- ฉัน. ฉันบ้า.

182
00:49:19,450 --> 00:49:22,060
ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว!

183
00:49:22,060 --> 00:49:23,540
- แอน!

184
00:50:05,180 --> 00:50:06,010
- โอ้!

185
00:50:13,800 --> 00:50:16,890
โอ้.

186
00:50:16,890 --> 00:50:17,730
โอ้.

187
00:53:41,260 --> 00:53:43,440
- อืม. 10 โมง.

188
00:53:49,700 --> 00:53:51,200
ไม่เหมือนแอน..

189
00:59:12,840 --> 00:59:14,140
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

190
00:59:17,020 --> 00:59:18,520
ฉันไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร

191
00:59:48,890 --> 00:59:49,720
แอน?

192
00:59:52,060 --> 00:59:53,360
แอน นี่ฉันเอง แบ๊บส์

193
00:59:54,830 --> 00:59:56,030
คุณสบายดีไหม?

194
01:00:00,850 --> 01:00:02,730
แอน คุณสบายดีไหม?

195
01:00:10,410 --> 01:00:11,550
ถ้าคุณไม่อยากคุยกับฉัน

196
01:00:11,550 --> 01:00:13,200
ฉันเดาว่าไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

197
01:02:17,090 --> 01:02:18,260
แค่นาทีเดียว

198
01:02:33,980 --> 01:02:35,870
มันคือใคร? - ฉันเอง ทอม

199
01:02:35,870 --> 01:02:37,550
- สวัสดีทอม - สวัสดีคุณบาส

200
01:02:37,550 --> 01:02:39,000
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

201
01:02:39,000 --> 01:02:41,540
ฉันคิดว่าฉันควรจะรอจนกว่าคุณจะไปถึงออฟฟิศ

202
01:02:41,540 --> 01:02:44,750
- โอ้ไม่เป็นไร - แต่ฉันต้องเจอคุณ

203
01:02:44,750 --> 01:02:46,200
- นั่งลง - ฉันไม่ได้ตั้งใจ

204
01:02:46,200 --> 01:02:47,610
เพื่อรบกวนคุณ

205
01:02:47,610 --> 01:02:49,670
- ฉันแค่ออกกำลังกายบัลเล่ต์เท่านั้น

206
01:02:49,670 --> 01:02:51,690
บางทีสักวันหนึ่งฉันจะเป็นนักเต้นจริงๆ

207
01:02:53,530 --> 01:02:54,720
- ฉันเพิ่งกลับเข้าเมือง

208
01:02:54,720 --> 01:02:56,620
และฉันโทรหาแอนตลอดเช้า

209
01:02:57,930 --> 01:02:59,670
ไม่มีคำตอบใดๆ

210
01:02:59,670 --> 01:03:01,530
- ฉันพยายามติดต่อเธอเหมือนกันแต่ทำไม่ได้

211
01:03:03,700 --> 01:03:05,830
มีบางอย่างผิดปกติกับแอน ทอม

212
01:03:05,830 --> 01:03:07,790
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

213
01:03:07,790 --> 01:03:09,220
- คุณหมายถึงอะไรมีบางอย่างผิดปกติ?

214
01:03:09,220 --> 01:03:10,670
- ก็...

215
01:03:10,670 --> 01:03:11,750
- ฉันไม่เข้าใจ.

216
01:03:11,750 --> 01:03:13,540
- ฉันไปบ้านเธอเมื่อวานนี้

217
01:03:13,540 --> 01:03:14,840
- เธออยู่ที่นั่นไหม?

218
01:03:14,840 --> 01:03:16,900
- เธออยู่ในบ้านของเธอ เอาล่ะ

219
01:03:16,900 --> 01:03:19,870
ฉันรู้แต่เธอไม่ยอมเปิดประตู

220
01:03:20,760 --> 01:03:22,400
- ฉันควรค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

221
01:03:22,400 --> 01:03:23,600
- แน่นอน.

222
01:03:23,600 --> 01:03:25,850
แจ้งให้เราทราบหากมีอะไรผิดพลาด

223
01:03:27,960 --> 01:03:29,110
- ขอบคุณนะแบ๊บส์ ฉันจะ.

224
01:03:31,100 --> 01:03:32,020
ลาก่อน. - ลาก่อน.

225
01:03:56,470 --> 01:03:57,910
แอน ฉันเอง ทอม

226
01:03:59,380 --> 01:04:01,870
ไปให้พ้น!

227
01:04:01,870 --> 01:04:03,800
- แอน ได้โปรด!

228
01:04:08,080 --> 01:04:08,910
- โอ้!

229
01:04:12,390 --> 01:04:13,760
- แอน ฉันอยากคุยกับคุณ

230
01:04:15,970 --> 01:04:17,470
- ได้โปรดไปให้พ้น!

231
01:04:19,000 --> 01:04:20,940
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

232
01:04:20,940 --> 01:04:22,650
โอ้!

233
01:04:22,650 --> 01:04:23,790
- แค่นาทีเดียว

234
01:04:24,800 --> 01:04:26,340
ตอนนี้จะเป็นสาวดี

235
01:04:26,340 --> 01:04:27,970
กรุณาที่รักเปิดประตู

236
01:07:02,220 --> 01:07:03,050
- โอ้!

237
01:07:04,010 --> 01:07:06,320
- ขอผมคุยกับคุณหน่อย - ไม่ ไม่!

238
01:07:06,320 --> 01:07:08,650
- มันคืออะไรแอน? - คุณไม่เข้าใจ.

239
01:07:09,490 --> 01:07:10,530
ฉันป่วยทอม

240
01:07:12,000 --> 01:07:12,960
- ให้ฉันช่วยคุณ.

241
01:07:15,170 --> 01:07:16,640
- คุณไม่สามารถช่วยฉันได้

242
01:07:18,780 --> 01:07:20,630
ไม่มีใครสามารถ

243
01:07:20,630 --> 01:07:22,380
- บอกฉันว่ามันเกี่ยวกับอะไร

244
01:07:23,400 --> 01:07:26,020
มาเร็ว. - ไม่ ไม่

245
01:07:26,020 --> 01:07:28,610
- มาเลยตอนนี้ นั่งลงและผ่อนคลาย

246
01:07:28,610 --> 01:07:29,480
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

247
01:07:32,200 --> 01:07:34,660
- ตอนนี้คุณหยุดสิ่งนั้นแล้ว คุณได้ยินฉันไหม?

248
01:07:34,660 --> 01:07:37,620
นั่งลงและมีสติ ที่นั่นตอนนี้

249
01:07:40,360 --> 01:07:41,190
ดูสิฉันรักคุณ

250
01:07:41,190 --> 01:07:43,520
สิ่งใดผิดพลาดเราจะร่วมกันแก้ไข

251
01:07:45,010 --> 01:07:48,360
ถ้ามันง่ายขนาดนั้น

252
01:07:48,360 --> 01:07:49,780
- คุณไม่รักฉันแอนเหรอ?

253
01:07:51,780 --> 01:07:53,180
- แน่นอนฉันรักคุณ

254
01:07:54,130 --> 01:07:54,970
- ถ้าอย่างนั้นเชื่อฉันเถอะ

255
01:07:56,760 --> 01:07:59,260
- มีบางอย่างผิดปกติอย่างมากกับฉัน

256
01:07:59,260 --> 01:08:00,960
- คุณหมายถึงอะไรแอน? บอกฉัน.

257
01:08:02,850 --> 01:08:04,870
- ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่จินตนาการของฉัน

258
01:08:04,870 --> 01:08:05,700
- ไปต่อ.

259
01:08:07,910 --> 01:08:10,780
- ฉันรู้สึกว่ามีคนจับฉันอยู่

260
01:08:10,780 --> 01:08:11,960
ติดตามฉัน

261
01:08:14,850 --> 01:08:16,320
- โอ้พระเจ้า. - มันเป็นเรื่องจริง.

262
01:08:16,320 --> 01:08:17,650
มันเป็นเรื่องจริง!

263
01:08:17,650 --> 01:08:18,950
ฉันไม่ได้จินตนาการมัน

264
01:08:20,350 --> 01:08:22,310
- ฉันจะนัดกับคุณหมอเบราน์

265
01:08:22,310 --> 01:08:23,820
เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

266
01:08:23,820 --> 01:08:25,470
ฉันรู้ว่าเขาจะช่วยคุณได้

267
01:08:27,980 --> 01:08:30,420
- ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้

268
01:08:30,420 --> 01:08:31,970
ทำไมคุณไม่ไป

269
01:08:38,810 --> 01:08:40,320
- ตอนนี้คุณก็แค่ทำใจให้สบาย

270
01:08:42,290 --> 01:08:45,970
แอน ฉันจะโทรหาหมอเบราน์ตอนนี้เลย

271
01:08:45,970 --> 01:08:47,620
บางทีเขาอาจจะพบคุณได้ทันที

272
01:08:50,650 --> 01:08:52,510
- ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

273
01:08:52,510 --> 01:08:53,340
ช่วยฉันด้วย

274
01:08:54,570 --> 01:08:56,010
ช่วยฉันด้วย

275
01:08:56,010 --> 01:08:57,890
- ชู่ เราจะแต่งงานกัน

276
01:08:59,010 --> 01:09:00,540
จำบ้านหลังเล็กๆในประเทศนั้น

277
01:09:00,540 --> 01:09:01,740
คุณพูดถึงอยู่เสมอเหรอ?

278
01:09:03,580 --> 01:09:05,430
- คุณหมายถึงมันเหรอทอม?

279
01:09:05,430 --> 01:09:06,740
- แน่นอนฉันหมายถึงมัน

280
01:09:09,560 --> 01:09:10,950
- จับฉันไว้. กอดฉันไว้ใกล้ๆ

281
01:09:11,840 --> 01:09:14,750
อย่าปล่อยฉันไปเด็ดขาด สัญญา?

282
01:09:14,750 --> 01:09:17,620
- ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป ฉันสัญญา.

283
01:10:03,650 --> 01:10:06,040
- โอ้ ฉันมีความสุขมาก

284
01:10:06,040 --> 01:10:07,210
ฉันมีความสุขมาก